|
Lesson 5 一般取引条件（裏面約款） 一連のカウンターオファーのやりとりの後すべてについて合意に達しましたので、KingsburyからOrder（注文書）が送付されてきます。ヒューマン電子は、Kingsburyの注文書をチェックし、一般取引条件の下記の２条項について問題があることを発見します。 General Terms and Conditions of Business Offers Unless otherwise stated in each communication by fax, e-mail or letter, all offers shall be considered firm, subject to Buyer’s reply being received by Seller within twenty (20) days from the date of dispatch. Shipment Seller shall ship the Products in a seaworthy vessel operated by a first class shipping company agreeable to Buyer. Ttransshipment and partial shipments shall not be allowed. Seller shall advise Buyer of the particulars of the shipment of the Products by email as soon as the shipment is effected.
●一般取引条件の変更依頼 ヒューマン電子は、注文を受ける前に変更してもらう必要があるので、一般取引条件の２条項について変更するようE-mailで依頼します。
英作文課題
（１）会社のＥメイル書式
Date: （２）Ｅメイルの日付（Date of an e-mail） ２０ｘｘ年１１月１０日 （３）Ｅメイルの筆者（Writer of the e-mail） 山中ゆり（輸出部部長） （４）Ｅメイルの要旨（summary of the e-mail） Kingsburyの１１月５日付注文書番号１０２に対する謝意を表明。 Kingsburyの一般取引条件には、下記のように変更すべき条項が２箇所ある。 （i）オファー 需要が旺盛であるためオファー受諾期間を１０日間に短縮したい。変更後の本条項の条文は、下記のとおり。 ファックス、電子メイル又は書簡による各交信において特段の定めがなければ、すべてのオファーは、売主が発信日から１０日以内に返事を受取る条件で確定オファーと見なされるものとする。 (ii）船積 買主の同意する船会社の配船予定によっては、約定した納期に適した船がみつからない場合や全量を一度に積めない場合があり得るので、製品の積替えや分割船積みを認めていただきたい。変更後の本条項の条文は、下記のとおり。 売主は、買主の同意する一流船会社が運行する耐航性のある船舶に製品を積み込むものとする。製品の積替えや分割船積みは許容されるものとする。売主は、船積み後直ちにその明細を買主にメールで通知するものとする。 （５）使用すべき表現（Expressions to be used）
■一般取引条件：General Terms and
Conditions of Business
（６）案件名 拝啓の後に記載すること。
|