英文レター作成

参考資料（注釈および英文邦訳）

Lesson 6　売買契約書

△注釈△

■ on the terms and conditions stated below and on the reverse hereof:「下記及び本注文書の裏面に記載されている諸条件に基づいて」

△ below「(ページの)下部（下段）に」

・See the illustration below.（下の実例参照。）

△ the reverse「裏面」

・the reverse of the cover（表紙の裏）

△ hereof「本注文書」of this orderのこと。

■    SHIPPING MARK:「荷印」貿易貨物の外装に刷り込む記号で、積込みや荷卸し作業に不可欠なものです。ここに刷り込まれる＜KT＞ London は、主マーク（Main mark）で、荷受人を示し、ロンドン所在のKingsbury Tradingという意味です。

△ C/No.1/UP「ケース番号／No.1／以上」船積前には、ケースの個数がはっきりしないので、注文書にはこのように書いておきます。C/No.はこの場合には、Case No.の意味で用いられていますが、Carton No.を意味する場合もあります。

△ MADE IN JAPAN「日本製」

■ PLEASE SIGN AND RETURN THE DUPLICATE:「署名して写しを返送してください」

△ the duplicate「(原本の)写し」

・duplicate B/L（船荷証券副本）

・in duplicate（正副２通の）

△英文の大意△

拝啓　

　当社は、買主として、売主としての貴社から下記及び本注文書の裏面に記載されている諸条件に基づいて下記の商品を購入することを確認する。