貿易英会話

LESSON　1

TAKING THE FIRST STEP（第１歩を踏み出す）

B. Terminology Practice

agent: someone outside a company who sells its product（代理人：社外で製品を販売する者。）

The agent will take orders. 代理人（代理店）が注文を取るでしょう。

A well-known agent is best.良く知られている代理店が最高です。

Is your agent a very good one? 御社の代理店は、非常に良い代理店ですか。

commerce: trade（商業：商売、取引）

This is a report on foreign commerce.これは、貿易に関する報告書です。

I've learned a great deal about commerce. 商業について大いに勉強しました。

Have you read his study on European commerce? ヨーロッパの商業に関する彼の研究書を読みましたか。

Commerce Department: a United States government agency dealing with commerce（商務省：商業を扱う米国の政府機関）

The Commerce Department issues many reports. 商務省は、多数の報告書を発行しています。

Many businessmen visit the Commerce Department. たくさんのビジネスマンが商務省を訪問します。

The Bureau of International Commerce is part of the Department of Commerce. 貿易局は、商務省の一部です。（現在は、International Trade Administration）

compete: in this sense, try to make one's product sell as well as possible when similar products are being marketed by other companies.（競争する：この意味では、同じような製品を他社が販売しているときに自社製品をできるだけたくさん販売しようとする。）

To compete well takes hard work. 競争に勝つことは、骨のおれることでしょう。

Some people do not care to compete. 競争を避ける者もいます。

One must usually compete to make money. 金儲けをするには、通常、競争しなければなりません。

competition: sale of the same or a similar product（競争：同じかあるいは同じような製品の販売）

Competition helps the buyer. 競争があることは、買手にとって結構なことです。

Competition keeps businessmen busy. 競争があるとビジネスマンは忙しくなります。

Most traders have competition.　多くの商人は競争しています。

controls: in this sense, governmental limits on the movement of money and products（貿易管理：この意味では、政府による金とモノの動きの制限。）

Controls limit exports.　輸出は、貿易管理によって制限を受けます。

Foreign traders should know about controls. 貿易業者は、貿易管理に関する知識を持っていなければなりません。

Most countries have controls on trade. 多くの国は、貿易管理を行っています。

export: send abroad（輸出する：外国に送る。）

Do you wish to export? 輸出したいのですか。

To export means to market my product abroad. 輸出することは、私の製品を外国で販売することを意味します。

Where shall I export? どこに輸出しましょうか。

Foreign Service Officers: government representatives in foreign countries（海外駐在商務官：政府の海外代表）

Some Foreign Service Officers specialize in trade matters. 海外駐在商務官には貿易問題を専門とする者もいます。

Foreign traders visit Foreign Service Officers. 貿易業者は、海外駐在商務官を訪れます。

Foreign Service Officers make reports. 海外駐在商務官は、報告書を作成します。

foreign trade: trade with another country（貿易：他の国との商売）

Foreign trade is very interesting. 貿易は、大変面白いものです。

Our foreign trade is growing. わが国の貿易は、伸びています。

Most large companies are in foreign trade. 多数の大会社が貿易をやっています。

in demand: wanted by the customer（需要がある：顧客に求められている。）

My product is in demand here. 私の製品は、ここで需要があります。

Is it also in demand abroad? 外国でもその需要がありますか。

If my product is in demand I'll export. 私の製品に需要があれば輸出します。

line: a particular kind of product（取扱品目、取扱商品：特定の製品）

My line is in demand. 私の取扱商品には需要があります。

I'll start a new line. 私は、新製品を発売します。

I'll sell my old line abroad. 私は、古い製品を外国で販売します。

market: sell a product or put it on sale（販売する：製品を販売する、または、製品を売り出す。）

I'll market my product here. 私は、ここで製品を販売するでしょう。

Marketing presents many problems. マーケティングは、多くの問題を提起します。

Are there many books on marketing? マーケティングに関する本は、たくさんありますか。

market reports: facts and figures on what buyers want to buy（市場レポート：買手が買いたがっているモノに関する事実および数字。）

Market reports cover many things. 市場レポートのカバー範囲は、広いです。

In foreign trade, market reports show what products are in demand. 貿易では、市場レポートがどんな製品に需要があるかを示してくれます。

You can make your own market report. 自分自身の市場レポートを作成することもできます。

product: a thing made by a company（製品：会社によって作られたモノ。）

This product is made by my company. この製品は、私の会社で作ったものです。

Will you market that product this year? 今年、その製品を発売しますか。

Our products are selling well.　当社の製品は、よく売れています。

quota: a limited or set quantity（割当：制限された数量または設定された数量）

Some countries have quota controls. 割当管理を行っている国もいくつかあります。

A quota is a limit on the goods that go into a country. 割当は、ある国に入ってくる商品を制限することです。

A quota can be removed. 割当は、止めることもできます。

tariff: a charge or customs duty imposed by a government on goods coming into a country（関税：ある国に入ってくる商品に対して政府が課す税または関税）

Tariffs increase the cost of a product. 関税があると製品コストが高くなります。

Do you think the tariff is too high? 関税は高すぎると思いますか。

The exporter does not like the tariff. 輸出者は、関税を好みません。

trade: buying and selling（取引：売り買い）

Trade is often limited by governments. 取引は、しばしば政府の制限を受けます。

There's a lot of trade between our countries. 我々両国間の取引量は、大きいです。

We trade very little in that part of the world. 世界のその地域では、あまり商売をしていません。