会社に関する英語表現

株式会社

株式会社とは、わが国における会社形態のひとつで、株式を発行することにより出資者を募り、株主となった出資者により委任された経営者が実際の経営を担う会社形態のこと。略称として、会社名の前か後に"（株）"と付される。

business corporation // company limited by shares // company limited〔【略】Co., Ltd.〕 // corporation〔【略】Corp.〕 // incorporated company〈米〉// joint-stock company〈英〉 // joint-stock corporation〈米〉 // proprietary limited〔【略】Pty. Ltd.〕

合資会社

計二人以上の無限責任社員と有限責任社員の両方で構成されている会社のこと。合名会社と同様、人的つながりを重要視し、信頼できる人同士で構成されている。合資会社は（資）と省略されて表記する場合が多い。

• 無限責任社員とは
  会社の債務に対し、直接無制限に責任を負わなければならない構成員のことで、経営に関与する権利がある出資者のこと。

• 有限責任社員とは
  会社の債務に対し、出資額までの責任を負う構成員のことで、原則として経営に関与する権利がない出資者のこと。

合資会社のメリットとして、取締役や監査役が不要、取締役会を開く必要がない、最低資本金規制がない、設立のための法定費用が少ないなどがある反面、合資会社＝（資）自体の知名度が著しく低い、出資者が2名以上必要、無限責任社員は責任の全てを負担しなければならない、というデメリットもある。

limited partnership // limited partnership corporation // partnership firm

有限会社

有限会社とは、わが国における会社形態のひとつで、株式を発行しないまでも出資を募り、出資者により委任された経営者が実際の経営を担う会社形態のこと。ただし、株式会社と異なり、有限会社は基本的に出資者が経営者となることや、限られた員数の出資者しか募らない小規模の事業体を志向している。
　略称として、会社名の前か後に"（有）"と付される。
　平成18年施行の会社法により、株式会社に一本化されることとなった。（会社法施行前の有限会社はそのまま有限会社として存続することができる）有限会社の廃止に伴い、譲渡制限株式会社に、従来の有限会社型の機関設計を採用することができることとなっている。

limited liability company

合名会社

無限責任を負う社員のみで構成している会社のこと。合名会社は（名）と省略されて表記する場合が多い。家族や親戚、あるいは親しい知人など、人的つながりを重要視し、かつ少人数で運営する会社に適した形態であるが、現在では、一部の酒造会社や薬局など、古い形態を取る会社に見られるくらいとなった。

general partnership // ordinary partnership // partnership corporation