|
Lesson 6
1st
paragraph
■
on the terms and conditions stated below and on the reverse of
this order:「下記及び本注文書の裏面に記載されている諸条件に基づいて」
△
below「(ページの)下部（下段）に」
・See
the illustration below.（下の実例参照。）
△
the reverse「裏面」
・the
reverse of the cover（表紙の裏）
3rd
paragraph
■
SHIPPING MARK:「荷印」貿易貨物の外装に刷り込む記号で、積込みや荷卸し作業に不可欠なものです。ここに刷り込まれる＜KT＞
London は、主マーク（Main mark）で、荷受人を示し、ロンドン所在のKingsbury
Trading という意味です。
△
C/No.1/UP「ケース番号／No.1／以上」船積前には、ケースの個数がはっきりしないので、注文書にはこのように書いておきます。C/No.はこの場合には、Case
No.の意味で用いられていますが、Carton No.を意味する場合もあります。
△
MADE IN JAPAN「日本製」
■ Insurance：ここでも録音は、ICC(A)
と読んでいますが、ここに記載されているように、保険は、全危険担保条件で付保します。
4th
paragraph
■
PLEASE SIGN AND RETURN THE DUPLICATE:「署名して写しを返送してください」
△
the duplicate「(原本の)写し」
・duplicate
B/L（船荷証券副本）
・in
duplicate（正副２通の）
|