|
Lesson 8
1st
paragraph
■
As discussed on the telephone today:「今日電話で話合いましたように」
■
we would like you to ship...:「〜を船積して頂きたいと思います」
△
like one to do 「（人に）〜してもらいたい」would
を付けて would like one to do
とすれば、丁寧な表現となります。
■
Mitsui O.S.K. Lines:「商船三井」日本の代表的な船会社の一つ。正確な英語名は、Mitsui
O.S.K. Lines, Ltd.
■
container ship:「コンテナ船」containership
とも書きます。
■
the M/V "Fuji-Maru":「内燃機船、富士丸」船名には
the をつけます。
△
M/V (M.V.)「内燃機船」motor vessel の略。motor ship（M/S)
ともいいます。
■
sailing from Chiba:「千葉港を出港する」
△
sail from...「（船が）〜から出港する」
2nd
paragraph
■
as soon as shipment is made:「船積が完了したら直ちに」
|