|
２．手紙の日付（Date of a letter）
２０ｘｘ年８月７日
３．手紙の筆者（Writer of the letter）
山中勇夫（輸出部部長）
４．書簡の内容（Content of the
letter）
８月１日に電話でご連絡致しましたように、貴社の注文第１号は、下記のように船積されました。
船積：
M/V 「富士丸」
は、７月３１日に千葉港を出港し、８月２５日にロンドン港に到着する予定です。
包装：
高解像度カラープリンター、モデルHRCP25は、１ケース当たり５０台入りのケース１６個に包装され、モデルHRCP35は、１ケース当たり５０台入りのケース１０個に包装されています。
合意に基づき、ロンドン中央銀行ロンドン本店を名宛人として送り状金額533,500米ドルに対する手形を振出しました。
また、船積書類一式も上記銀行の東京支店に引渡しました。ご参考までにこれらの書類の写しを同封致します。
品物が無事に貴地に到着することを期待しています。
同封書類：商業送り状、保険証券、原産地証明書、包装明細書、船荷証券の写し各１通
５．使用すべき表現（Expressions to be used）
（下記は学習していただきたい表現ですので、返事を書く際に必ず使用してください。ここに記載のない表現については自由に発想してください。）
■船積する：dispatch
■M/V 「富士丸」：the
M/V Fuji-Maru
■〜を出港する：sail
from
■〜する予定である：be
scheduled to do
■合意に基づき：As agreed
■〜を名宛人として〜に対する手形を振出す：draw a draft on .....for
■送り状金額：the invoice amount
■船積書類一式：all the shipping documents
■〜を引渡す：surrender
■保険証券：insurance
policy
■原産地証明書：certificate
of origin
■船荷証券：bill
of lading
６．手紙のスタイル（Letter Formats）
Full Block letter とする。
|
