貿易英作文コース（輸出編）

　
 第２章　引合いと返事（Inquiry and Reply）
　
コースの内容


英文テキスト
英作文
英作文課題

英文読解


学習の仕方 


　

１．英文テキストの読解

　

４．ＭＤ録音のリスニング

　語句の注釈を参考にして下記の英文テキスト（英文レターや

　もし可能なら各章の英文テキストをＭＤなどに録音し、毎日の電

貿易書類）の読解を行ってください。「語句の注釈」で単語

　

車通勤時間に繰り返しお聞きになることをお勧めします。そうすれ

や熟語の解説や貿易実務に関する事項の解説を行い、また、

　

ばシャドーイングが上手にできるようになります。

参考訳をつけますので、これらを参照してください。

　

　これは英会話に不可欠な練習方法であるばかりでなく、英

　

作文にも役に立ちます。

２．音読（シンクロ・リーディング）

　

　シンクロ・リーディングには、黙読と音読がありますが、先ず、意

５．英作文課題

味を理解するために黙読してから、音読してもかまいません。

　下記の英文テキストに基づき、英文で解答する練習問題が

　シンクロ・リーディングの要領については、ここをクリッ

　

提供されます。「使用すべき表現」等を参考にしてパソコン

クして事前に学習してください。

　

の画面上で解答してください。

　

　独習される方は、パソコンの画面上で解答し、モデル解答

３．シャドーイング

と作成した英文テキストを比較しチェックしてください。

　音読がスムーズにできるようになったら、英文テキストを

　

　英国人に添削を依頼する方は、「使用すべき表現」等を

見ないで耳で聞きながらテキストを繰り返し言って（シャドーイン

参考にしてパソコンの画面上で解答を作成し、当学習会に送

グ）ください。シャドーイングは、プロソディ・シャドーイ

　

付してください。なお、モデル解答は、掲示されていません

ングとコンテンツ・シャドーイングが要となります。その要

　

が、添削された英文の返却（eメイルによる）の際にモデル解

領についてはここをクリックして事前に学習してください。

　

答も併せ、eメイルいたします。添削用英文テキスト送付等の

　なお、シンクロ・リーディングやシャドーイング等の音声学

　

詳細については、ここをクリックしてください。
習法全般については、ここをクリックしてください。

　
　 　

　

　

英文テキスト


 語句の注釈　英文参考訳  英作文課題


　

　

　
Lesson 2

　
　

Kingsbury Trading Ltd

 　
　

Lymington Road   Four Marks

Nr. Alton  Hants  GU34 5EW

 　
　

Tel: 01420 565988  Fax: 01420 564081

E-mail: info@kingsbury.com

 　

　

                 

Mr. Isao Yamanaka
Export Manager

Chiba Electronics Co., Ltd.

6-20-9 Takahama, Mihama-ku
Chiba City 261-0003
Japan

 

5th February, 20xx

 

Dear Mr. Yamanaka,

Thank you very much for your letter of 20th January, enclosing a general catalogue on your electronic products and detailed information on your range of high-resolution colour printers. We are very glad to learn that your latest product has been so well received on the Japanese home market.

 

After studying the marketability of your product range in the UK, we have decided, as a first step, that we would like to handle your high-resolution colour printers.

 

We would appreciate your giving us information on prices, delivery, payment terms and discounts for regular purchases. We would also appreciate your sending us a sample of the colour printer so that we can demonstrate its advanced features to our customers.

 

We look forward very much to hearing from you soon.

 

Yours sincerely,

 

   Ralph Williamson

 

            Ralph Williamson
            Managing Director

   

　

 　
　



　
　

英作文課題

 　
　 　

英文テキスト　モデル解答

　
　 　

　

 　

　

Lesson 2 　

　下記のデータを用いて上記の書簡に対して返事を書いてください。必要なら「第１２章　ビジネスレターの構成要素と様式」を参照してください。

　

　

　

１．会社のレターヘッド（Company's letterhead）
　

　

　
　

CHIBA ELECTRONICS CO., LTD.

　
　

6-20-9 Takahama Mihama-ku

Chiba City 261-0003  Japan

 　
　

Tel: (043) 277-1982  Fax: (043) 277-1255

E-mail: chibaelectronics@ah.com  

　

 　
 　
　

２．手紙の日付（Date of a letter）

２０ｘｘ年２月２０日 

３．手紙の筆者（Writer of the letter）

山中勇夫（輸出部部長）

４．書簡の内容（Content of the letter）

　２月５日付け貴信で当社の高解像度カラープリンターの引合いを頂き、ありがとうございます。

　カラープリンター一式の価格表を同封致します。製品の品質を考えますと、価格が大変格安になっていることにお気づきになると思います。相当量の注文を頂けるける場合は、特別値引きを検討する用意があります。ご要望のサンプルは、本日、航空貨物便でお送りいたしました。

　ロンドン中央銀行東京支店から大変結構な情報を入手しましたことを申し添えます。貴社と取引ができればこの上もなく幸いに存じます。

同封書類：価格表

５．使用すべき表現（Expressions to be used）
（下記は学習していただきたい表現ですので、返事を書く際に必ず使用してください。ここに記載のない表現については自由に発想してください。）

■ 〜について引合をする：inquire about

■ 〜を（喜んで）する：be pleased to do

■ 価格表：price list

■ 特別値引き：special discount

■ 注文する：place an order

■ 空輸する：airfreight

■ 〜したらこの上もなく幸いである：be more than happy to do

６．手紙のスタイル（Letter Format）

Full Block letter とする。

　

貿易英作文コース│音声学習法 │私のプロフィール│お問合せ│外国語学習会
Copyright (C) 2004 Language Learning Club (LLC) All Rights Reserved.