外国語学習会が協力して日本語版も開発されましたので、日本語から英語のみならず、フランス語その他多くの言語を学習することができるようになりました。ただし、日本語版は、本来、外国人が日本語を学習するためのもので、人名や地名などが日本化されています。例えば、My name is John. I am
twelve years old. （私は健二です。十二歳です。）I
was born in Lincoln.（私は大阪で生まれました。）のように、英語と日本語の表現が異なっています。
この Starter 英語コースは、英語を学習される方を対象としていますので、英語の表現を生かして日本語訳がつけられています。例えば、My name is John. I am
twelve years old. （私はジョンです。十二歳です。）I
was born in Lincoln.（私はリンカーンで生まれました。）となっています。したがって、英語を学習する観点ではこのコースをフルに活用していただき、Tick-Tack Website
は、文通などのコミュニケーション用として活用されることをお勧めします。
外国語学習会が協力して日本語版も開発されましたので、日本語から英語のみならず、フランス語その他多くの言語を学習することができるようになりました。ただし、日本語版は、本来、外国人が日本語を学習するためのもので、人名や地名などが日本化されています。例えば、My name
is Brian and I am seventeen years old. I was born in
Birmingham, but
spent my childhood in Leeds.
（私の名前は幸夫です。１７歳です。京都で生まれましたが、幼年時代は奈良で過ごしました。）のように、英語と日本語の表現が異なっています。
この
Everyday
英語コースは、英語を学習される方を対象としていますので、英語の表現を生かして日本語訳がつけられています。例えば、My name
is Brian and I am seventeen years old. I was born in
Birmingham, but
spent my childhood in Leeds.
（私の名前はブライアンです。１７歳です。バーミンガムで生まれましたが、幼年時代はリーズで過ごしました。）となっています。したがって、英語を学習する観点ではこのコースをフルに活用していただき、Tick-Tack Website は、文通などのコミュニケーション用として活用されることをお勧めします。
外国語学習会が協力して日本語版も開発されましたので、日本語からビジネス英語のみならず、ビジネスフランス語その他多くのビジネス言語を学習することができるようになりました。ただし、日本語版は、本来、外国人が日本語を学習するためのもので、人名や地名などが日本化されています。例えば、Payment should be made by Irrevocable Sterling Letter of
Credit confirmed by a London bank.（支払いは、東京所在の銀行によって確認された取消不能日本円建て信用状でお願いいたします。）のように、英語と日本語の表現が異なっています。
この
Business 英語コースは、英語を学習される方を対象としていますので、英語の表現を生かして日本語訳がつけられています。例えば、Payment should be made by Irrevocable Sterling Letter of
Credit confirmed by a London bank.（支払いは、ロンドン所在の銀行によって確認された取消不能スターリングポンド建て信用状でお願いいたします。）となっています。したがって、英語を学習する観点ではこのコースをフルに活用していただき、Tick-Tack Website
は、ビジネスコミュニケーション用として活用されることをお勧めします。