貿易英作文コース

貿易英作文コース（輸出編）

第７章　信用状（Letter of Credit）

学習の仕方

１．英文テキストの読解		４．ＭＤ録音のリスニング
語句の注釈を参考にして下記の英文テキスト（英文レターや		もし可能なら各章の英文テキストをＭＤなどに録音し、毎日の電
貿易書類）の読解を行ってください。「語句の注釈」で単語		車通勤時間に繰り返しお聞きになることをお勧めします。そうすれ
や熟語の解説や貿易実務に関する事項の解説を行い、また、		ばシャドーイングが上手にできるようになります。
参考訳をつけますので、これらを参照してください。		これは英会話に不可欠な練習方法であるばかりでなく、英
		作文にも役に立ちます。
２．音読（シンクロ・リーディング）
シンクロ・リーディングには、黙読と音読がありますが、先ず、意		５．英作文課題
味を理解するために黙読してから、音読してもかまいません。		下記の英文テキストに基づき、英文で解答する練習問題が
シンクロ・リーディングの要領については、ここをクリッ		提供されます。「使用すべき表現」等を参考にしてパソコン
クして事前に学習してください。		の画面上で解答してください。
		独習される方は、パソコンの画面上で解答し、モデル解答
３．シャドーイング		と作成した英文テキストを比較しチェックしてください。
音読がスムーズにできるようになったら、英文テキストを		英国人に添削を依頼する方は、「使用すべき表現」等を
見ないで耳で聞きながらテキストを繰り返し言って（シャドーイン		参考にしてパソコンの画面上で解答を作成し、当学習会に送
グ）ください。シャドーイングは、プロソディ・シャドーイ		付してください。なお、モデル解答は、掲示されていません
ングとコンテンツ・シャドーイングが要となります。その要		が、添削された英文の返却（eメイルによる）の際にモデル解
領についてはここをクリックして事前に学習してください。		答も併せ、eメイルいたします。添削用英文テキスト送付等の
なお、シンクロ・リーディングやシャドーイング等の音声学		詳細については、ここをクリックしてください。
習法全般については、ここをクリックしてください。

　

英文テキスト

語句の注釈　英文参考訳英作文課題

　
　
Lesson 7

　



(a)
London Central Bank PLC

Headquarters

London, United Kingdom

ORIGINAL

Date of Issue: 15th June, 20xx

　
(b)

(c) IRREVOCABLE DOCUMENTARY LETTER OF CREDIT
Credit No. of Issuing Bank:
ABC-00235

　

Credit No. of Advising Bank:
R-666021

　
(d)

(e)
Advising Bank:

London Central Bank PLC

Tokyo Office

Tokyo, Japan

Applicant:

Kingsbury Trading Ltd

Lymington Road
Four Marks, Nr. Alton
Hampshire
GU34 5EW
United Kingdom
(f)

(g)
Beneficiary:

Chiba Electronics Co., Ltd.
6-20-9 Takahama, Mihama-ku
Chiba City 261-0003
Japan

Amount:

US$533,500
　
(h)

Expiry Date: 7th August, 20xx

In Japan
For negotiation
(i)

(j)
We hereby issue an irrevocable letter of credit in your favour for account of Kingsbury Trading Ltd, Hampshire up to an aggregate amount of US$533,500 (US dollars five hundred and thirty-three thousand five hundred only)

Available by your draft(s) at thirty (30) days after sight for full invoice value drawn on us.

To be accompanied by the following documents:

1. Signed Commercial Invoice in 4 copies

2. Insurance Policy or Certificate in duplicate endorsed in blank, for 110 percent of the invoice value.

Insurance must include Institute Cargo Clauses (A). Claims to be payable in London in GBP.

3. Packing List in 4 copies

4. Certificate of Origin in two copies

5. Full set of clean on board Bills of Lading made out to order and blank endorsed. Marked freight Prepaid and notify above applicant.

Evidencing shipment from Chiba to London

Of

800 sets of High-Resolution Colour Printer Model HRCP25

500 sets of High-Resolution Colour Printer Model HRCP35　

　
　

(k) Shipment (s) must be effected not later than 15th July 20xx.
Partial Shipments： Allowed.

Transshipment： Not Allowed.
　
(l)

(m) Each draft drawn hereunder must be marked "Drawn under Irrevocable Letter of Credit of London Central Bank PLC, London No. ABC-00235 dated 15th June 20xx" and the amount of any draft drawn must be endorsed on the reverse hereof by the negotiating bank.　
　　

(n)
We hereby engage with the drawers, endorsers and bona fide holders of the draft (s) drawn under and in compliance with the terms of this credit that such draft (s) will be duly honored by the drawees on presentation and surrender of the documents.

London Central Bank PLC
Headquarters, London

(signed)

Authorized signature　

　
　

(o) This credit is subject to Uniform Customs and Practice for Documentary Credits 1993 Revision, International Chamber of Commerce, Publication No. 500.　　



　
　

　

　

　
英作文課題
　

　　
英文テキスト　モデル解答

　

　　
　
　

　

Lesson 7

　Kingsbury Trading の依頼に基づき London Central Bank, London 本店が発行した信用状が London Central Bank の東京支店から送られてきましたので、早速、信用状の内容を注文書と比較してチェックしたところ間違いが３ヶ所ありました。時間的に切迫していますので、信用状の変更依頼をEメイルで行うことになりました。下記のデータに基づきKingsbury Trading 宛のEメイルを作成してください。

　

　

　
１．会社のＥメイル書式

Date:
To:
From: chibaelectronics@ah.com
Subject:
Cc:
Bcc:
Attachments:
２．Ｅメイルの日付（Date of an e-mail）

２０xx年６月２１日

３．Ｅメイルの筆者（Writer of the e-mail）

山中勇夫（輸出部部長）

４．Ｅメイルの要旨（Summary of the letter）

銀行から入手した信用状に下記のように３点間違いがある。注文を契約どおり履行できるように信用状を変更してもらいたい。１週間以内に変更した信用状を入手したい。

１）信用状の有効期限は、２０xx年８月７日ではなく、８月１０日である。

２）保険条件は、ＩＣＣ（Ａ）ではなく、全危険担保条件である。

３）納期（船積期日）は、２０xx年７月１５日ではなく、７月３１日である。　

５．使用すべき表現（Expressions to be used）
（下記は学習していただきたい表現ですので、返事を書く際に必ず使用してください。ここに記載のない表現については自由に発想してください。）

■信用状を変更する：amend the L/C

■約定どおり注文品を納める：execute an order correctly

■～であればありがたい：it would be much appreciated
■信用状の有効期限：expiry date of L/C
■協会貨物約款：Institute Cargo Clauses
■全危険担保条件：All Risks
■船積を行う：effect shipment

　

　

貿易英作文コース│音声学習法 │私のプロフィール│お問合せ│外国語学習会

Copyright (C) 2004 Language Learning Club (LLC) All Rights Reserved.

　