貿易英作文コース(輸出編)

 
 第11章 販売店契約(Distributorship Agreement
 

コースの内容


英文テキスト
英作文
英作文課題

 

英作文

 
学習の仕方

 


 
 

1.英作文

 

学習してください。なお、音声学 習法全般については、ここ

 英文テキストで英文読解の学習を行った後、この邦訳文

クリックしてください。

(英文参考訳)を利用して、英作文を学習してください。こ

の英作文は、次の「英作文課題」と取組むための準備です。

 

4.ディクテーションまたは英作文

 

 リスニングやリピーティングがスムーズにできるよう

2.リスニングとリピーティング

 

になったら、英文テキストを見ないで耳で聞きながら英文

 先ず、英文参考訳を見ながらリスニングをしてください。英文読

を書き取ってください。その際、英文参考訳を読みながらワ−

解で何度も聞いているので、よく聞き取れると思います。 

プロソフトを使ってパソコンに入力してください。

 次に、英文参考訳を見ながらリピーティングをやってください。こ

 ディクテーションの要領についてはここをクリックして事

れらの作業がうまく行かない場合は、英文読解の学習が不十分

前に学習してください。

だったことになりますので、ここで徹底的に復習してください。その

 リスニング、リピーティング、シャドーイング等で音声の聞取

場合に英文参考訳を見てもかまいません。

りに慣れてきたら、最初から英作文に取組んでもかまいませ

 なお、リスニングとリピーティングは、両方やらなくてもかまいま

ん。ディクテーションのメリットは、聞取り練習と書き取り練習を

せん。慣れてきたら、リピーティングだけをやっても結構です。

行い、リスニングと英作文が同時にできることです。

 リスニングやリピーティングの要領については、ここをク

 

リックして事前に学習してください。

 

4.MD録音のリスニング

 もし可能なら1章の英文テキストをMDなどに録音し、毎日の

3.コンテンツ・シャドーイング

電車通勤時間に繰り返しお聞きになることをお勧めします。

 リスニングやリピーティングがスムーズにできるようになっ

 そうすればシャドーイングが上手にできるようになり

たら、英文参考訳を見ながらコンテンツ・シャドーイングをやっ

ます。これは英会話に不可欠な練習方法であるばかりで

てください。その要領についてはここをクリックして事前に

なく、英作文にも役に立ちます。

 

 

英文参考訳

 


英文テキスト 語句の注釈

 

 

 
 

 

Lesson 11 

拝啓

  先般の訪日に際しては、色々とおもてなしを受け、また、興味深い情報を頂き、ありがとうございました。大変楽しい有益な旅行ができました。

  私の日本滞在中にご提案のありました両社間の販売店契約につきましては、貴社の製品が将来、当社にとって極めて重要になると思いますので、本件について貴社と話合いを開始したいと存じます。貴社の販売店契約の草案を当社で検討いたしますので送っていただきたく存じます

  英国旅行を予定しているとおっしゃっていましたので、この機会にあなたをハンプシャーにご招待してご厚意に報いたいと思います。

  当地をご案内したいと思いますので、あなたのお忙しい旅程の一日を私どもに割いて頂けませんでしょうか。また、ハンプシャーの一流レストランでお食事を共にしたいと思います。

  こちらにご滞在中に販売店契約について話合いをしたいと思います。是非、詳細な旅行プランを事前にお知らせください。

 貴社の専務取締役の久米昭三さんによろしくお伝えください。

  あなたと再会し、私が日本滞在中に受けたご厚意にお返しできる機会を心待ちにしています。

   敬具  

 

貿易英作文コース音声学習法私のプロフィールお問合せ外国語学習会
Copyright (C) 2004 Language Learning Club (LLC) All Rights Reserved.